若者言葉を学びましょう！ Learn youth 's Japanese!【日本語レッスン】

若者がよく使う日本語 Japanese words often used by the youth

この場面にふさわしい日本語はどれ？

Which Japanese word is appropriate for this scene?

A:あるある Aru-Aru
B:あせあせ Ase-Ase
C:ルンルン Run-Run

答えは、Bの「あせあせ」です！
The answer is B　"Ase-Ase"!

「あせあせ」の意味や使い方

慌てている様子を、言葉で表現したものが「あせあせ」です。最近の若者言葉です。意味は「汗汗」で、カタカナで「アセアセ」と書くこともあります。

「すみません」という気持ちを伝えたいときにも使うことができます。例えば、「遅刻しました！あせあせ」。

以前から、ＳＮＳなどで、文末や語尾に使われている　(汗)　とほぼ同義ですが、（汗）　を若者に対して使うと「死語」扱いされてしまう可能性もありそうです。

The word "Ase-Ase" is used to describe the state of being in a hurry. It is a recent youth language. It means "Sweating" and is sometimes written in katakana . It can also be used to convey the feeling of "I'm sorry. For example, "I am late! Ase-Ase".

It is almost synonymous with (汗), which has long been used at the end of sentences and at the end of words on SNS, but if (汗) is used for young people, it may be treated as a "dead language".